-
1 yield on shares
фин. доходность акции ( отношение дивидендных выплат к номиналу акции или к рыночной цене акции)Syn:See:* * * -
2 yield on shares
фин. доходность акции ( отношение дивидендных выплат к номиналу акции или к рыночной цене акции)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > yield on shares
-
3 yield on shares
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yield on shares
-
4 yield on shares
Экономика: выплата по акциям, доход по акциям -
5 yield on shares
Англо-русский словарь по экономике и финансам > yield on shares
-
6 yield on shares
English-russian dctionary of contemporary Economics > yield on shares
-
7 yield on shares
-
8 yield on shares
-
9 yield on shares
-
10 yield on shares
Rendite der Aktien -
11 yield
1. n1) урожай; урожайность2) выработка; выход (продукции); добыча3) доход; доходность
- annualized yield
- average yield
- bond yield
- capital yield
- coupon yield
- crop yield
- current yield
- discount yield
- dividend yield
- earning yield
- effective yield
- effective interest yield
- equivalent bond yield
- equivalent taxable yield
- estimated yield
- expected yield
- flat yield
- future investment yields
- gilt yield
- gross yield
- gross yield to redemption
- hefty yields
- initial yield
- interest yield
- long bond's yield
- marginal yield
- net yield
- net flat yield
- net redemption yield
- nominal yield
- peak yield
- positive yield
- production yield
- prospective yield
- real yield
- redemption yield
- running yield
- securities yield
- state bonds yield
- state securities yield
- sustainable yield
- tax yield
- tax-equivalent yield
- weighted average yield
- yield of bills of exchange
- yield of capital
- yield of capital investment
- yield of financial instruments
- yield of a product
- yield of securities
- yield on bonds
- yield on capital
- yield on shares
- yield to average life
- yield to call
- yield to maturity
- boost current yields
- forecast dividend yield
- hold yields up2. v2) давать доход
- yield gains
- yield interest
- yield a profit
- yield a return -
12 yield
1.давать доход; приносить доход•2.1) доход; доходность•Yields rose yesterday. — Вчера было отмечено повышение доходности.
-
13 yield
доход; доходность по ценным бумагам• -
14 yield
1. [ji:ld] n1. плоды, урожайthere is a good yield of wheat this year - в этом году хороший урожай пшеницы
the actual barn yield of a crop - количество заготовленной /заложенной на хранение/ сельскохозяйственной продукции
2. 1) выработка; выход ( продукции); добычаmilk yield - удой, надой ( молока)
egg yield - с.-х. яйценоскость
animal yield - с.-х. приплод
livestock yield - с.-х. а) выход скота; б) продуктивность скота
coke [rock] yield - выход кокса [породы]
yield of bread - припёк, выход хлеба ( из муки)
2) дебит ( воды)3) улов ( рыбы)4) урожайность (тж. crop yield)to increase the yield of the soil - улучшать плодородие /увеличивать урожайность/ почвы
4. текучесть ( материала)5. эк. доход; доходность6. амер. сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору7. воен. мощность ( ядерного боеприпаса); тротиловый эквивалент2. [ji:ld] v1. 1) производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход)this land yields well [poorly] - эта земля приносит хороший [плохой] урожай
these flowers yield a sweet scent - эти цветы источают благоухание /хорошо пахнут/
the farm yields enough fruit to meet all our needs - ферма полностью обеспечивает нас фруктами
the well yields ten thousand litres an hour - скважина даёт десять тысяч литров в час
2) арх. воздаватьto yield due praise to smb. - воздавать должное /хвалу/ кому-л.
2. отступать; сдавать (позицию и т. п.); сдаватьсяto yield ground [a position, a fortress] to the enemy - сдать территорию [позицию, крепость] врагу
to yield a ready consent - охотно /сразу же/ согласиться
to yield oneself to another man's mercy - сдаться на чью-л. милость
to yield to force - подчиниться силе, отступить перед силой
we will never yield - мы никогда не отступим /не сдадимся/
the dye will not yield to soap or soda - эту краску не берёт ни мыло, ни сода
3. 1) уступать; соглашатьсяto yield a point in a debate - признать правоту оппонента, уступать в каком-л. вопросе
to yield to entreaties [to demands, to urgent solicitations, to remonstrances] - уступить мольбам [требованиям, настойчивым просьбам, увещеваниям]
to yield to circumstances - отступить /уступить/ под давлением обстоятельств
to yield to pressure [to temptation, to persuasion] - поддаться давлению [соблазну, уговорам]
to yield the championship [the track] - спорт. уступить первенство [дорожку]
to yield the right of way to an ambulance - уступить дорогу карете скорой помощи
to yield to none in smth. - никому не уступать в чём-л. (обыкн. в красоте, доброте и т. п.)
I yield to none in my enthusiasm for the plan - я отношусь к этому плану с не меньшим энтузиазмом, чем все остальные
will the Senator yield? - не соизволит ли сенатор передать слово другому (оратору)?
3) уст. дать согласие, разрешениеto yield to do smth. - согласиться что-л. сделать
to yield that smth. should be done - дать согласие /разрешение/ на то, чтобы что-л. было сделано
4. 1) поддаваться; не выдерживать2) пружинить3) прогибаться, оседать4) растягиваться (о ткани и т. п.)5. являться причиной, вызывать что-л.the play yielded only one good laugh - лишь в одном месте пьеса вызвала у зрителей смех
6. арх. отплачивать, воздавать -
15 yield
1) урожай; урожайность || давать урожай2) добыча, выработка, размер выработки; выход (продукции) || давать, производить3) доход, выручка, прибыль4) доход по ценным бумагам (особенно - облигациям)5) надой (молока)6) дебит (воды)7) амер. сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору -
16 yield
Fina percentage of the amount invested that is the annual income from an investment.Yield is calculated by dividing the annual cash return by the current share price and expressing that as a percentage.Yields can be compared against the market average or against a sector average, which in turn gives an idea of the relative value of the share against its peers. Other things being equal, a higher yield share is preferable to that of an identical company with a lower yield.An additional feature of the yield (unlike many of the other share analysis ratios), is that it enables comparison with cash. Cash placed in an interest-bearing source like a bank account or a government stock, produces a yield—the annual interest payable. This is usually a safe investment. The yield from this cash investment can be compared with the yield on shares, which are far riskier. This produces a valuable basis for share evaluation.Share yield is less reliable than bank interest or government stock interest yield, because unlike banks paying interest, companies are under no obligation at all to pay dividends. Frequently, if they go through a bad patch, even the largest companies will cut dividends or abandon paying them altogether. -
17 yield
A n1 gen (product, amount produced) production f, rendement m ; (of tree, field, farm) rendement m, récolte f ; the annual milk yield la production laitière annuelle ; a good/poor yield of wheat une bonne/mauvaise récolte de blé ; a high yield variety une variété à fort rendement ;2 Fin (of shares, investments) rendement m, rapport m (from, on de) ; a yield of 8% un rendement de 8% ; a high yield bond une obligation à haut rendement.B vtr1 (produce, bear) [crop, animal, land] rendre, produire ; [mine, quarry] produire ;2 Fin rapporter ; to yield 25% over 10 years rapporter 25% sur 10 ans ; to yield millions in taxes rapporter des millions en taxes ;3 ( provide) donner, fournir [information, result, meaning] ; produire [clue] ; livrer [secret] ; to yield new insights into apporter de nouvelles perspectives quant à ;4 ( surrender) céder (to à) ; to yield ground to Mil, fig céder du terrain à ; to yield a point to sb céder à qn sur un point, concéder un point à qn ; she refused to yield this point elle a refusé de céder sur ce point ; to yield the floor to donner or céder la parole à.C vi1 ( give in) (to person, temptation, pressure, threats) céder (to à) ; (to army, arguments) se rendre (to à) ; to yield to force céder devant la force ; to yield to persuasion se laisser persuader ; I yield to no-one in my admiration for her work personne plus que moi n'admire son œuvre ;2 (under weight, physical pressure) [lock, door, shelf, bridge] céder (under sous) ;3 ( be superseded) to yield to [technology, phenomenon] céder le pas à ; [land, countryside] céder la place à ;4 ( be productive) to yield well/poorly avoir un bon/mauvais rendement ; the cow yields well la vache produit une bonne quantité de lait ;■ yield up livrer [secret, treasure]. -
18 yield
yield [ji:ld]1. noun• the yield of this land is... ce terrain produit...a. ( = produce) [mine, oil well, farm, field] produireb. ( = surrender) [+ ground, territory] cédera. ( = surrender) céder (to devant, à)b. ( = give way) [door] céder* * *[jiːld] 1.noun gen, Finance rendement m2.transitive verb1) gen, Agriculture produire2) Finance rapporter3) ( provide) donner, fournir [information, result, meaning]; produire [clue]; livrer [secret]4) ( surrender) céder (to à)3.to yield ground to — Military, fig céder du terrain à
1) ( give in) (to person, temptation, pressure, threats) céder (to à); (to army, arguments) se rendre (to à)2) (under weight, pressure) céder3) ( be superseded)to yield to — [technology] céder le pas à; [land, countryside] céder la place à
4) ( be productive)to yield well/poorly — avoir un bon/mauvais rendement
5) US Automobile céder le passage (to à)•Phrasal Verbs:- yield up -
19 yield gap
yield gap 1. ECON (BE) Renditengefälle n, Renditenlücke f; 2. FIN, BANK Zinslücke f, Zinsaufschlag m, Zinsspread m (synonymous: yield differential; the difference or spread between the yield on a risk-free investment -until 2009 generally sovereign debt- and that on one with a higher risk, e.g. corporate debt or shares; in der Form und Höhe eines Risikoaufschlags oder einer Risikoprämie für auf den 'risikolosen' Zins des besten Schuldners) -
20 yield
1. transitive verb1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)yield the point — [in diesem Punkt] nachgeben
2. intransitive verbyield a point to somebody — jemandem in einem Punkt nachgeben
1) (surrender) sich unterwerfenyield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen
yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben
2) (give right of way) Vorfahrt gewähren3. noun1) Ertrag, der2) (return on investment) Zins[ertrag], dera 10 % yield — 10 % Zinsen
* * *[ji:ld] 1. verb1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) aufgeben, abtreten2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) nachgeben3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) liefern2. noun(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) der Ertrag* * *[ji:ld]I. n\yield: 10 pieces ergibt 10 Stück\yield of tax[es] Steueraufkommen ntinitial \yields anfängliche GewinneII. vt1. (produce)▪ to \yield sth etw hervorbringen; cereals, fruit etw erzeugenthis area of land should \yield several tons of barley dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein2. (render)▪ to \yield sth mine, quarry, oil wells etw liefern [o ergeben]; energy, water supplies etw spenden; (provide) etw hergebento \yield information/results Informationen/Ergebnisse liefernthe talks with management failed to \yield any results die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos3. FIN▪ to \yield sth etw abwerfenthe bonds are currently \yielding 6-7% die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %4. (concede)▪ to \yield sth [to sb] etw [an jdn] abgeben; competence, responsibility etw [an jdn weiter]delegierento \yield responsibility Verantwortung übertragen5. (give in)to \yield ground to sb jdm [gegenüber] nachgebento \yield a point to sb jdm ein Zugeständnis machen; (in discussion) jdm in einem Punkt Recht geben; (in competition) einen Punkt an jdn abgebenIII. vi1. (be profitable) Ertrag geben; land [gute] Ernte[n] erbringen; trees tragen; mine, oil well ergiebig sein; investments einträglich sein, Gewinn abwerfen2. (give way) nachgeben▪ to \yield to sth/sb etw/jdm gegenüber nachgebento \yield to a demand/temptation einer Forderung/Versuchung nachgebenthe small houses had been forced to \yield to a modern tower block die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen5. (give right of way)▪ to \yield to sb jdm den Vortritt lassento \yield to a vehicle einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren▪ to \yield to sb jdm das Wort erteilen* * *[jiːld]1. vt1) (land) fruit, crop hervorbringen; (tree) fruit tragen; (mine, oil well) bringen; (shares, money) interest, profit (ein)bringen, abwerfen; result (hervor)bringen; opportunity, clue ergebenthe information yielded by the poll — die Information, die die Meinungsumfrage ergeben hat
this yielded a weekly increase of 20% — das brachte eine wöchentliche Steigerung von 20%
2) (= surrender, concede) aufgebento yield sth to sb — etw an jdn abtreten
to yield a point to sb — jdm einen Punkt zukommen lassen; (in competition) einen Punkt an jdn abgeben
2. vi1) (tree, land) tragen; (mine, oil well) Ertrag bringen; (shares, money) sich verzinsen, Zinsen or Profit einbringen or abwerfenland that yields well — Land, das ertragreich ist
2)(= surrender, give way)
they yielded to us (Mil) — sie haben sich uns (dat) ergeben; (general) sie haben nachgegebenat last she yielded to him/to his charm —
to yield to force/superior forces (Mil) — der Gewalt/Übermacht weichen or nachgeben
he yielded to her requests — er gab ihren Bitten nach
I'll have to yield to you on that point — in diesem Punkt muss ich Ihnen recht geben
3) (= give way branch, beam, rope, floor, ground) nachgebento yield under pressure — unter Druck nachgeben; (fig) dem Druck weichen
4) (MOT)to yield to oncoming traffic — den Gegenverkehr vorbeilassen
3. n(of land, tree) Ertrag m; (of work also) Ergebnis nt; (of mine, well) Ausbeute f; (of industry) (= goods) Produktion f; (= profit) Gewinne pl, Erträge pl; (FIN, of shares, business) Ertrag m, Gewinn m* * *yield [jiːld]A v/t1. (als Ertrag) ergeben, (ein-, er-, hervor)bringen, besonders einen Gewinn abwerfen, Früchte etc, auch WIRTSCH Zinsen tragen, ein Produkt liefern:yield 6% WIRTSCHa) sich mit 6% verzinsen,2. ein Resultat ergeben, liefern4. jemandem Dank, Ehre etc erweisen, zollen5. gewähren, zugestehen, einräumen:yield consent einwilligen;yield one’s consent to sb jemandem seine Einwilligung geben;yield the point sich (in einer Debatte) geschlagen geben;yield precedence to sb jemandem den Vorrang einräumen;yield right of way to sb AUTO jemandem die Vorfahrt gewährena) auf-, hergeben,yield o.s. to sich (einer Sache) überlassen;yield o.s. prisoner sich gefangen geben;yield a place to (dat) Platz machen;7. obs zugeben8. obs vergelten, belohnenB v/i2. nachgeben, weichen (Sache oder Person):yield to despair sich der Verzweiflung hingeben;yield to force der Gewalt weichen;“yield” AUTO US „Vorfahrt gewähren!“3. sich unterwerfen, sich fügen ( beide:to dat)4. einwilligen (to in akk)5. nachstehen (to dat):yield to none in sth keinem in einer Sache nachstehenC s1. Ertrag m:a) AGR Ernte fyield of radiation PHYS Strahlungsertrag, -ausbeute;2. WIRTSCHa) Zinsertrag mb) Rendite f3. TECHa) Metallgehalt m (von Erzen)b) Ausgiebigkeit f (von Farben etc)c) Nachgiebigkeit f (von Material)* * *1. transitive verb1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)2. intransitive verbyield the point — [in diesem Punkt] nachgeben
1) (surrender) sich unterwerfenyield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen
yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben
2) (give right of way) Vorfahrt gewähren3. noun1) Ertrag, der2) (return on investment) Zins[ertrag], dera 10 % yield — 10 % Zinsen
* * *v.einbringen v.erbringen v.hervorbringen v.liefern (Ergebnis einer math. Gleichung) v.nachgeben v.weichen v.(§ p.,pp.: wich, ist gewichen) n.Ausbeute - f.Ertrag -ë m.Gewinn -e m.
См. также в других словарях:
Shares outstanding — are common shares that have been authorized, issued, and purchased by investors. They have voting rights and represent ownership in the corporation by the person or institution that holds the shares. They should be distinguished from treasury… … Wikipedia
Yield (finance) — In finance, yield is a percentage that measures the cash returns to the owners of a security. Normally it does not include the price variations, at the difference of the total return. Yield applies to various stated rates of return on stocks… … Wikipedia
Yield — The percentage rate of return paid on a stock in the form of dividends, or the effective rate of interest paid on a bond or note. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. yield yield 1 [jiːld] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the… … Financial and business terms
yield — A measure of the annual return on an investment. Chicago Board of Trade glossary 1) The production of a piece of land; e.g., his land yielded 100 bushels per acre. 2) The return provided by an investment; for example, if the return on an… … Financial and business terms
Yield On Cost - YOC — The annual dividend rate of a security divided by the average cost basis of the investments. It shows the dividend yield of the original investment. If the number of shares owned by the investor does not change, the yield on cost will increase if … Investment dictionary
yield — /ji:ld/ noun the money produced as a return on an investment, shown as a percentage of the money invested ■ verb to produce an amount or percentage as interest or dividend, ● government stocks which yield a small interest ● shares which yield 10% … Dictionary of banking and finance
yield spread — The difference in yield between different security issues usually securities of different credit quality. Bloomberg Financial Dictionary * * * yield spread yield spread ➔ spread2 * * * yield spread UK US noun [C] ► ( … Financial and business terms
yield — 1 verb 1 CROPS/PROFITS (T) to produce crops, profits etc: The land yielded a good wheat crop. | Mining shares often yield a high level of return. 2 RESULT (T) to produce a result, answer, or a piece of information: Careful analysis yielded the… … Longman dictionary of contemporary English
yield advantage — The advantage gained by purchasing convertible securities instead of common stock, which equals the difference between the rates of return ( rate of return) of the convertible security and the common shares. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Dividend yield — The dividend yield or the dividend price ratio on a company stock is the company s total annual dividend payments divided by its market capitalization, or the dividend per share, divided by the price per share. It is often expressed as a… … Wikipedia
Cherry Shares — Brooksell Universal Limited Type High yield investment program Headquarters Hong Kong Key people Inta Bilder Dane W. Wolf … Wikipedia
